Intralingual translation Review of the related literature An increasing part of the language in the media worldwide is translated from English (Gottlieb; cited in Gambier & Gottlieb 2001: 249). Interlingual Transfer and Intralingual Transfer the text to be translated is transformed into an interlingua, i.e., an abstract language-independent representation. Since this theoretical claim has rarely been empirically validated, a comparative analysis of both processes is very much needed to pinpoint the similarities and differences between the cognitive effort needed to … (not comparable) (linguistics, translation studies) Contained within the same language; involving a monolingual process. Intralingual translation involves adapting a text to a new purpose in the same language. Intralingual and interlingual subtitling: A So let us examine the most common types of translations that are performed. Conflicting Voices: An analysis of Intralingual translation from ...